
Cuerpo y alma no pueden casarse
Tengo que transformarme en quien ya soy y voy a vociferar eternamente ante esta incongruencia que me ha entregado al infierno
La insoluble esperanza no me puede sostener
Me voy a ahogar en disforia
en el pantano gélido y negro de mi yo
el foso de mi mente sin materia
¿Cómo puedo volver a la forma
ahora que todo pensamiento formal se ha ido?
No es vida que pueda aprobar.
Me amarán por aquello que me destruye
la espada en mis sueños
el polvo en mis pensamientos
la enfermedad que se incuba en los pliegues
de mi mente
Cada cumplido se lleva un pedazo de mi alma
Jamelgo expresionista
retenido entre dos tontos
ellos no saben nada -
Siempre hice lo que quise
La última de una larga lista de cleptómanos literarios
(una tradición consagrada)
El robo es el acto sagrado
en un retorcido camino a la expresión
Un exceso de signos de exlamación conjura una
inminente crisis nerviosa
Nada más que una palabra en una página y ahí está
el drama
Escribo para los muertos
los no nacidos
Después de las 4.48 no voy a hablar más
Llegué al final de este relato terrible y repugnante contando por un sentido aprisionado en un cadáver ajeno y abultado por el espíritu maligno de una mayoría moral
Ya hace mucho tiempo que estoy muerta
De vuelta a mis raíces
Canto sin esperanza en el borde
***
abstracción al punto de
insoportable
inaceptable
inmotivador
impenetrable
irrelevante
irreverente
irreligioso
irrepentino
disgustar
dislocar
descorporizar
deconstruir
no me imagino
(claramente)
que una sola alma
pueda
pudiera
debiera
o vaya a
y si yo hiciera
no creo
(claramente)
que otra alma
un alma como la mía
pueda
pudiera
debiera
o vaya a
independientemente
sé lo que hago
demasiado bien
Ningún hablante nativo
irracional
irreductible
irredimible
irreconocible
descarrilado
desorbitado
deforme
libre forme
oscuro al punto de
Verdadero Exacto Correcto
Cualquiera o cualquiera persona
Cada uno todos todo
ahogándose en un mar de lógica
este monstruoso estado de parálisis
todavía enferma
Sarah Kane (4.48 Psicosis, trad. Rafael Spregelburd)